-
Watch Online / «Жене говоре" Мириам Тоевс: преузми фб2, читај онлајн
О књизи: година / Заснована на истинитим догађајима, прича о скандалу у верској заједници у Боливији, који је постао основа холивудског филма. Једне вечери , осам менонитских жена се окупљају у штали на тајном састанку На Две године демони су се јављали њима и стотинама других девојака у њиховој колонији ноћу да их казне за њихове грехе. Али када се испостави да су модрице, огреботине и трагови насиља дело не сатанистичких сила, већ живих мушкараца из сопствене заједнице, жене су суочене са избором: да остану да живе у свету ван којег не знају ништа. , или побећи да спасу себе и своје ћерке „Ово је сасвим нова проза, не као што су романи о насиљу и не као што су романи о насиљу над женама засновано на стварним догађајима: масовна силовања којима су менонитске жене биле подвргнуте колонијама Манитобе у Боливији од 2004. до 2009. године. Али да би причао о њима, Тоевс прибегава потпуно неочекиваним техникама. Наратив не приповеда жена, већ мушкарац; нарацију приповеда човек који није учествовао у нападима; нарацију приповеда мушкарац од кога су то замолиле саме жртве насиља. Нарација коју је испричао мушкарац показује како злостављане жене одбијају да играју улогу жртве – напротив, оне су јаке, умеју да то ураде. повинују ситуацију својој вољи и у стању су да спасу и опросте онима којима је њихова помоћ потребна“. – Олга Бреинингер, преводилац, писац